Exemplos de uso de "recall" em inglês com tradução "отзыв"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3069 напоминать2215 вспоминать275 призывать69 отзывать63 отзыв62 запоминаемость32 вспоминаться5 воспоминание4 изъятие1 outras traduções343

mostrar

To check on the recall Проверка отзыва

2. Identify sales orders to recall 2. Указание заказов на продажу для отзыва

To recall and replace a message Отзыв и замена сообщения

Recall – Permanently stop a timesheet workflow. Отзыв — остановить workflow-процесс табеля на постоянной основе.

Both are required to use the recall feature. Они необходимы для отзыва сообщений.

Replace is really a combination of Recall and Resend. Замена сообщения фактически состоит из отзыва и повторной отправки.

Under the Message tab, choose Actions > Recall This Message. На вкладке Сообщение выберите Действия > Отзыв сообщения.

You, the sender, receive a message that states the recall succeeded. Отправитель уведомляется об успешном отзыве.

You, the sender, receive a message indicating that the recall succeeded. Отправитель уведомляется об успешном отзыве.

And finally, Recall doesn't work in the Outlook Web App. Наконец, учтите, что отзыв сообщений не работает в Outlook Web App.

Recall a bank positive pay file in the Positive pay file summary form Отзыв файла положительных платежей банка в форме Сводка по файлу положительных платежей

Here are some other things to think about when using Recall or Replace. При использовании отзыва или замены учтите и некоторые другие моменты.

When you recall a purchase requisition, all purchase requisition lines are also recalled. При отзыве заявки на покупку все строки заявки на покупку также отзываются.

And with Info selected, click Resend or Recall, and click Resend This Message. Выбрав пункт Сведения, нажмите кнопку Повторная отправка и отзыв и выберите команду Отправить заново.

So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments? Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?

You know that a message recall works if you receive a positive confirmation message. Вы узнаете, что функция отзыва работает, если получите сообщение о том, что отзыв успешно выполнен.

Recall a payroll positive pay file from the Payroll positive pay file summary form Отзыв файла положительных платежей по зарплате в форме Сводка по файлу положительных платежей заработной платы

To configure Outlook to accept a Recall notice, click the FILE tab, and open Options. Чтобы настроить Outlook на прием уведомлений об отзыве, щелкните вкладку «Файл» и откройте раздел «Параметры».

The success or failure of a message recall depends on the recipients' settings in Outlook. Результат отзыва сообщения зависит от параметров Outlook на компьютерах получателей.

The success or failure of a recall depends on the recipients' settings in Microsoft Outlook. Результат отзыва сообщения зависит от параметров получателя в Microsoft Outlook.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS