Exemplos de uso de "related" em inglês com tradução "иметь отношение"
Traduções:
todos18613
связывать6583
связанный5091
относиться1151
смежный517
иметь отношение385
родственный40
outras traduções4846
They related to the theory of dangerousness.
Всё что имело отношение к теории о преступном поведении человека.
Russia's weakness is linked to two related dynamics.
Слабость России имеет отношение к двум взаимосвязанным динамическим характеристикам.
Of these claims, 3,198 were related to deaths.
Из этих заявлений 3198 имели отношение к гибели военнослужащих.
Define ledger accounts that are related to standard cost variances.
Определите счета ГК, которые имеют отношение к отклонениям от стандартных затрат.
A frightening 15% of households reported symptoms likely related to typhoid.
Пугающие 15% семей сообщили о симптомах, скорее всего имеющих отношение к тифу.
What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons?
Какие протеины участвуют в сигнальной трансдукции, а также имеют отношение к пирамидальным нейронам?
Assign general ledger accounts that are related to standard costs, especially the revaluation variance.
Назначение счетов ГК, которые имеют отношение к стандартной себестоимости, особенно для отклонений при переоценке.
Misleading content: Don't add hashtags that are not directly related to the video.
Ложные хештеги. Хештеги должны иметь отношение к содержанию ролика.
Use the Posting form to assign general ledger accounts that are related to standard costs.
Разноска Используйте форму, чтобы назначить счета ГК, которые имеют отношение к стандартной себестоимости.
“There are definitely files related to sources and methods that agencies are asking to withhold.”
— Можно с определенностью говорить о том, что там есть файлы, имеющие отношение к источникам и методам работы, и поэтому правительственные ведомства просят воздержаться от их публикации».
The following topics provide information about tasks that are related to allocating costs and income.
Ниже представлены сведения о задачах, имеющих отношение к распределению затрат и дохода.
Expense – Transactions are associated with a project, unless the transactions are related to items or costs.
Расход. Проводки связаны с проектом до тех пор пока, они имеют отношение к номенклатурами или затратам.
That's enough information to look at a couple of physics ideas related to the Starshot project.
Этого достаточно, чтобы поговорить о некоторых идеях из области физики, имеющих отношение к проекту Starshot.
The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions.
Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам.
You can view additional metrics related to Instagram from the table at the bottom of the same page.
В таблице внизу той же страницы вы можете посмотреть дополнительные метрики, имеющие отношение к Instagram.
Information, stored in a control card related to the identification of the application of the card (requirement 190).
Информация, записанная на карточке контролера, которая имеет отношение к идентификации приложения карточки (требование 190).
To view specific metrics related to Instagram, look at the metrics listed next to Instagram on Mobile Devices.
Конкретные метрики, имеющие отношение к Instagram, можно посмотреть рядом с пунктом Instagram на мобильных устройствах.
Information, stored in a driver card related to the identification of the application of the card (requirement 190).
Информация, записанная на карточке водителя, которая имеет отношение к идентификации приложения карточки (требование 190).
Information, stored in a company card related to the identification of the application of the card (requirement 190).
Информация, записанная на карточке предприятия, которая имеет отношение к идентификации приложения карточки (требование 190).
A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony.
Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie