Ejemplos de uso de "road man" en inglés con traducción al ruso

<>
Get down to the road, man! Выезжай на дорогу, мужик!
Well, we're stopped in the middle of the road, man. Нормально, только стоим посередине дороги.
I think you're just trying to lead me back to the road, man. Я думаю, что ты просто пытаешься привести меня обратно к дороге, приятель.
John, let's hit the road, man. Джон, пора ехать уже.
Farragut Road, man. На Фаррагут роуд.
This is a listed road, man. Это дорога по наклонной плоскости, мужик.
You can be out there on the road, man, doing your shit. Ты же можешь водить, работать, заниматься своим делом.
Hey, could I get some water for the road, man? А можно мне немного воды, на дорожку?
All you chickens, get out of the road, man! Эй, чертовы куры, валите с дороги!
I was waiting for special things to happen, and a lot's happened in my life since the last time I was on the road, man. Я ждал особенных событий, и многое случилось в моей жизни с последнего раза, как я был в дороге, чувак.
Let's get this show on the road, man. Давай уже, колись, чувак.
That's why we need to hit the road, man. Вот почему нам пора в путь, мужик.
All the chickens get off the road, man! Эй, чертовы куры, валите с дороги!
It's better to keep your eyes down the road, my man, on your very bright future. Лучше сосредоточь свой взгляд на пути в будущее, мой мальчик, на пути в твоё светлое будущее.
The verdict marks the end of the road for a man long considered the world’s most notorious arms transporter. Этот вердикт ознаменовал собой конец пути для человека, которого долго считали самым известным торговцем оружием.
I'm thinking down the road here, man. Я думаю о будущем, приятель.
I can't go down that road again, man. Мне нельзя снова скатиться, чувак.
If this shit goes road warrior, man, I'm ready. Если в этой заварушке понадобится воин дорог, мужик, я готов.
I just want to hit the open road and drive, man. Я просто хочу отправиться в путь и порулить.
But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max. Я вспоминаю воина дороги которого мы звали Максом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.