Exemples d’usage de "sacrificial land" en anglais avec traduction en russe

My ancestors were the pioneers of this land. Мои предки были первооткрывателями этой земли .

Get some incense for sacrificial offerings. Принеси благовония, чтобы почтить умерших.

This land is my property. Эта земля - моя собственность.

All the producers need find is a few sacrificial lambs willing to make fools of themselves. Продюсерам нужно только найти нескольких агнцев для заклания, желающих выставить себя на посмешище.

He has a lot of land. У него много земли.

Which is why sacrificial animals should be healthy, without any defects. Поэтому жертвенное животное должно быть здоровым, без каких-либо дефектов.

Golf is a waste of land in such a small country as Japan. Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.

What you needed next was a sacrificial lamb, so you put a safety deposit key in my room, knowing that I'd find it the next time I showered. Поэтому вам потребовался жертвенный ягненок, и вы подложили ключ от банковской ячейки в мою комнату, зная, что я найду его, когда пойду в душ.

I need to buy some land. Мне нужно купить земли.

So what, so he's the sacrificial lamb? Так что, он - жертвенный агнец?

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. Японцы — счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками.

Hello kitty played me like her sacrificial pawn. Эта "улыбашка" воспользовалась мной, как пешкой для размена.

Immigrants entered the land in streams. Иммигранты текли в страну сплошным потоком.

I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic. Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии.

The land on his farm is very fertile. Земля его фермы очень плодородна.

But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb? Но как она может надеяться закончить освящение без жертвенного ягнёнка?

Who owns this land? Кому принадлежит эта земля?

Am I up here to be some kind of sacrificial lamb? Я здесь для того, чтобы стать чем-то вроде агнца на заклание?

What time is the plane scheduled to land? В какое время запланирована посадка самолета?

As one Taliban recruiter told me, "There will always be sacrificial lambs in this war." Один из вербовщиков из Талибана сказал мне: "Жертвенные овечки для этой войны всегда найдутся".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !