Usage examples of "say back" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

When people say to you, "That's impossible," you say back to them, "When you say 'That's impossible," you're confused with, "I don't know how to do it."" Когда люди говорят вам - "Это невозможно", ответьте им - "Когда вы говорите Это невозможно , вы путаете это с Я не знаю, как это сделать ".

I told Blair I loved her, and she didn't say it back. Я сказал Блэр, что люблю её, а она мне не ответила.

You know, I've always wanted to say something back that would really shut those guys up. Вы знаете, я всегда искала, что ответить этим парням, чтобы они наконец заткнулись.

Mike and I are still together, all good, but when he tells me he loves me, I freak out, can't say it back. Мы с Майком всё ещё вместе, всё хорошо, но когда он признался мне в любви, я растерялась и не ответила взаимностью.

The man told you he loves you, and the only reason you didn't say it back is because you were consumed with guilt. Мужчина сказал что любит тебя, и единственная причина, по которой ты не ответила взаимностью это чувство вины.

I say, "No, it's got to be 15 hours," and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours. Я отвечала: "Нет, надо, чтобы было 15 часов". И я плавала пару минут вперёд и назад до достижения полных 15 часов.

Obama isn't likely to say whether he'll scale back the US military role in the region, or whether America's growing reliance on African oil is the real reason - not Obama's heritage - for wooing Africans. Вряд ли Обама с целью расположить к себе африканцев, подтвердит упразднение военной роли США в регионе и ответит на вопрос, является ли растущая зависимость Америки от африканской нефти настоящей причиной, а не его наследием.

I said I loved you, and you didn't say it back. Я сказал, что люблю тебя, и ты не ответила мне тем же.

The sales manager said, “Okay, put your name on the list, and come back in 20 years to pick up your car.” Продавец отвечает: «Ладно, запишитесь в очередь и через 20 лет приходите за машиной».

I guess what I'm saying is I need to modify my zappos order, so please email me back at your earliest convenience. Мне кажется, я пытаюсь сказать, что мне нужно изменить мой заказ на Zappos, пожалуйста, ответьте на этот запрос, как только сможете.

Or maybe you're getting defensive and saying everything I say back at me. Или может быть ты пытаешься оправдаться и говоришь всё что и я, только наоборот.

And I say back into the job market, because this is not new. И я говорю "опять", потому что это не ново.

This is such a new area, and as we say back in Brooklyn, you ain't seen nothin' yet. Ведь это совсем новая область, и как мы говорим в Бруклине - вы ещё ничего не видели.

And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, "Come back in a week, if you still feel lousy." И у него была большая банка полная плацебо [безвредное вещ-во, похожее на таблетку], которое он им давал и говорил при этом: "Приходи через неделю, если не полегчает."

I say we head back to the panic room. Я предлагаю вернуться в убежище.

I mean what's your daddy gonna say when we go back smudgy and stinky like this? Я имею ввиду, что скажет твой папочка, когда мы придем такие чумазые и вонючие?

This offends a lot of people, and that's probably one of the things where people will say I shouldn't come back, either. Это многих возмущает, это, наверное, одна из вещей из-за которых люди говорят, чтобы я ушёл и больше не показывался.

In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions. Помимо этого, Европейскому Союзу следует создать немногочисленные, но эффективные вооруженные силы (насчитывающие, допустим, 5000 военнослужащих) для поддержки решений, принятых общим директивным органом.

I know there's nothing that I can say that'll bring Jim back, but I am sorry. Что бы я сейчас ни сказал, я не верну Джима, но я соболезную.

In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front." В Буддизме мы говорим "для этого необходимы твёрдый дух и мягкая душа".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download