Exemplos de uso de "saying" em inglês com tradução "сообщить"
Traduções:
todos41958
сказать15219
говорить15013
заявлять6422
сообщить987
считать867
утверждать865
говориться495
показывать298
выражаться185
произносить175
передавать153
объявлять142
гласить127
заявить38
высказывание37
упоминать30
упомянуть27
поговорка26
упоминаться14
поговаривать7
молвить7
изречение4
произноситься3
дескать2
сказануть1
outras traduções814
Which sends a message back saying that hte postback was called:
Это событие отправляет ответное сообщение и сообщает о вызове обратной передачи hte:
Got an answerphone message saying he works here as a doctor.
Получил голосовое сообщение, что он работает здесь доктором.
I'm getting a message saying there are uploads pending on another console.
Появляется сообщение о том, что данные на другой консоли ожидают передач.
Why did I receive an email saying it may be reinstated to the site?
Почему теперь я получаю сообщение о том, что ролик может быть восстановлен?
But Cornell heard the message and thought I was saying sorry for killing Tom.
Корнелл прослушала сообщение и решила, что я просил прощения за убийство Тома.
A message is displayed saying that there are more recipients than the ones displayed.
Появится сообщение о том, что доступно больше получателей, чем отображается в средстве выбора.
And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
И он получает сообщение на компьютере, о том, что такой-то человек послал им столько-то денег.
Issue where people saw messages saying "Failed to find provider info for com.facebook.katana.provider.AttributionIdProvider".
Проблема, на которую указывает сообщение «Failed to find provider info for com.facebook.katana.provider.AttributionIdProvider» (Не удалось найти данные о поставщике для com.facebook.katana.provider.AttributionIdProvider).
If you get an error saying "Player or play space not detected," "Kinect can't see anyone.
Если у вас отобразилось сообщение об ошибке: "Игрок или игровое пространство не обнаружено", "Сенсор Kinect не видит игроков.
According to the Qatari government, alerts were sent out within 45 minutes saying the information was false.
По сообщению катарского правительства, уже через 45 минут оно разослало срочные уведомления о том, что информация фальшивая.
If you see an error message saying you're not a beta tester, you can start testing.
Если вы увидите сообщение о том, что вы не являетесь тестировщиком бета-версии, вы можете стать тестировщиком.
According to the BBC, the report quotes a senior al-Qaeda detainee as saying: “Pakistan knows everything.
По сообщению BBC, доклад цитирует плененного командира Аль-Каиды: "Пакистан знает все.
She left a message saying she was vetting a big lead That's gonna make me happy.
Она оставила сообщение, что проверяет серьезную зацепку, которая меня осчастливит.
Thirty seconds later, the first message went onto Twitter, and this was someone saying "temblor," which means earthquake.
Ещё через 30 секунд в твиттере появилось первое сообщение, кто-то написал "temblor", что значит "землетрясение".
Note: If you get a message saying "Everything is good," try to sign in to your Xbox profile.
Примечание. Если получено сообщение "Все отлично", попробуйте выполнить вход в свой профиль Xbox.
He got an email saying that at Tikki's insistence, his name had been taken off the guest list.
Он получил сообщение о том, что по настоянию Тикки его имя было вычеркнуто из списка гостей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie