Exemplos de uso de "scanning" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos771 сканировать424 сканирование139 отсканировать65 просканировать35 просматривать17 просмотр1 outras traduções90

mostrar

Exchange Virus Scanning API compatible product was detected, but it is not correctly installed Средство, совместимое с интерфейсом API для поиска вирусов в Exchange, найдено, но установлено неверно

As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. Как я люблю говорить, в каждом доме должен быть растровый электронный микроскоп, чтобы смотреть на эти вещи.

This warning indicates that the current server configuration may cause messaging and virus scanning performance issues. Это предупреждение свидетельствует о том, что при текущей конфигурации сервера возможно возникновение проблем с эффективностью обмена сообщениями и поиска вирусов.

And under the scanning electron microscope, you can see the surface there - really quite different from the other surfaces we looked at. Под растровым электронным микроскопом видно, что поверхность сильно отличается от тех поверхностей, на которые мы смотрели.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether Virus Scanning Application Programming Interface (VSAPI)-compliant software is running on the computer and has a valid library referenced: Средство анализа Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool считывает следующую запись реестра, чтобы определить, установлено ли на компьютере программное обеспечение, поддерживающее интерфейс API для поиска вирусов (VSAPI), и связан ли с ним действительный файл библиотеки:

And when the insect gets there and lands on it, dousing itself in pollen, of course, that it's going to take to another plant, if you look at the every-home-should-have-one scanning electron microscope picture, you can see that there are actually some patterning there, which is three-dimensional. Когда насекомое добирается до этого цветка и приземляется на него, оно окунает себя в пыльцу, которую, конечно, перенесёт на другое растение. Если посмотреть в тот самый растровый электронный микроскоп, который должен быть в каждом доме, можно наблюдать здесь определённую трёхмерную компоновку узора.

I know their scanning frequencies. Я знаю частоту их сканеров.

Some antivirus programs perform email scanning. Некоторые антивирусные программы выполняют проверку электронной почты.

Background antivirus scanning has been enabled Включена фоновая антивирусная проверка

So we're scanning for patterns. Мы сделали общий обзор.

McAfee Transport Scanning Enabled on Backend Server На фоновом сервере включена проверка транспорта McAfee

See what the scanning team has found. Посмотрим, что нашли саперы.

One was the scanning of Babbage's archive. Один из них был систематизация архива Бэббиджа.

Scanning for Wi-Fi networks helps determine location. Поиск доступных сетей Wi-Fi помогает определить местоположение устройства.

VSAPI scanning is Enabled in ScanMail for Exchange Проверка VSAPI в ScanMail для Exchange включена

eTrust Antivirus is a file-level antivirus scanning program. eTrust Antivirus - это программа поиска вирусов на уровне файлов.

How often does this array emit a scanning pulse? Как часто сеть сенсоров выпускает поисковый импульс?

Malware scanning is enabled by default (the value No is selected). По умолчанию проверка на наличие вредоносных программ включена (выбрано значение Нет).

I've never seen a scanning device that could penetrate it. Я никогда не видел сканера, способного проникнуть сквозь них.

Scanning the date and time - of when the pipe was purchased. Находим дату и время покупки трубы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS