Usage examples of "semifinal second leg" in English with translation to Russian

<>
This is the second leg of America's new "Pacific offensive," aimed at offering nations in the region an alternative to excessive and rapidly growing dependence on a rising China. Это вторая часть нового "тихоокеанского наступления" Америки, целью которого является предложить народам данного региона альтернативу чрезмерной и стремительно увеличивающейся зависимости от усиливающегося Китая.
Bombur's on his second leg of lamb already. Бомбур приговаривает уже вторую баранью ногу.
The second leg of the tie will be played at Highbury on March 8, 2006. Второй этап матча будет сыгран на стадионе Хайбери (Highbury) 8 марта 2006 года.
During its second term, the LEG has delivered various products and conducted various activities to this end, including technical papers on a number of issues, surveys on the NAPA process and reviews of draft NAPAs at the request of LDC Parties. В течение своего второго срока полномочий ГЭН подготовила различные материалы и провела большое число мероприятий с этой целью, включая подготовку технических документов по ряду вопросов, проведение обзоров процесса НПДА и рассмотрение проектов НПДА по просьбе Сторон, являющихся НРС.
No, the first one had a leg strain, the second one had lacerations on her abdomen, and the third one had minor burns on the back of his neck. Нет, у первой было напряжение в ногах, у второй рваные раны на животе, а у третей были незначительные ожоги позади шеи.
The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.
I went to Italy for the second time in 1980. Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г.
His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.
Hold on a second. Секундочку.
He had his left leg hurt in the accident. Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.
My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.
Osaka is the second largest city of Japan. Осака - второй по величине город в Японии.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.
I realise that you are the second authority in Europe. Я осознаю, что вы - второй по влиянию человек в Европе.
He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.
The accent of this word is on the second syllable. В этом слове ударение на второй слог.
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. Барселона, столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
The pain shoots to my right leg. Боль поразила мою правую ногу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download