Exemplos de uso de "shoot" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Pheasants don't shoot back. Фазаны не отстреливаются.

They were done for a photo shoot. Сделаны они были для фотосъёмок.

As usual, traders adopted a “shoot first, ask questions later” policy, with AUDUSD briefly dipping below .8700 before recovering back up to hit a new high above .8750 in today’s European trade. Как обычно, трейдеры выбрали политику «вначале действовать, а потом задавать вопросы», и пара AUDUSD ненадолго опустилась ниже уровня .8700, прежде чем поднялась и достигла нового максимума выше уровня .8750 во время сегодняшних Европейских торгов.

Do you shoot craps, Mr. Merrick? Вы играете в кости, мистер Меррик?

You guys gonna shoot the breeze or you gonna do something about all that bleeding? Вы собираетесь трепаться, или вы собираетесь сделать что-то со всей этой кровью?

Why don't you shoot back? Почему ты не отстреливаешься?

After the rehearsal and a photo shoot, you can settle into your rooms. После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.

Not too tired to shoot back. Но не слишком устал, чтобы отстреливаться.

Well, targets don't shoot back. Хорошо, что цели не отстреливаются.

He didn't expect him to shoot back. Он не ожидал, что тот будет отстреливаться.

But those trees don't move or shoot back. И не отстреливаются.

We couldn't shoot back because the civilians were. Мы не могли отстреливаться, потому что там были гражданские.

And if they shoot back, they'll probably hit me. А если они будут отстреливаться, то могут и в меня угодить.

And if they do, you feel free to shoot back. И если это случится, у вас будет полное право отстреливаться.

You wanna shoot some stick? Хочешь сыграть в бильярд?

Let's shoot some pool. Сыграем в бильярд.

The million dollar bra shoot. Фотосессия бюстгалтера на миллион.

Wait, don't shoot yourself! Погодите, не стреляйтесь!

Did you mean to shoot Hap? Вы специально убили?

The probe would just shoot away. Зонд просто улетит.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS