Exemplos de uso de "side head" em inglês com tradução para o russo

<>
Body to one side, head to another, all together in the mud. Тело в одну сторону, голова - в другую, всё в грязищи.
As if he were side my head. Будто он был у меня в голове.
Did you roofie me up the side of my head? Блин, ты что меня снотворным по башке вырубил?
I thought that rotten Randy would cave the side of my head in. Этот Рэнди мне чуть голову не пробил.
I want you to feel over here on this side of my head over here. Я хочу, чтобы вы пощупали мою голову вот здесь.
I thought Randy'd cave the side of my head in. Этот Рэнди мне чуть голову не пробил.
Remember when you hit that kid in the side of the head? Помнишь, когда ты попала тому ребенку в голову?
The first blow was the left side of the head, and then three more blows to the top, much harder. Первый удар был в левую сторону головы, а затем еще три удара в лоб, гораздо сильнее.
Zola took a spill off the slide, and she nicked the side of her head. Зола неудачно скатилась с горки, и поранила голову.
Right here, on the side of the head. Сюда, с этой стороны головы.
And suddenly, I feel this kick hit me on the side of the head. И неожиданно я чувствую удар в голову.
When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket. Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской.
It's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right side of his head. Крайне маловероятно, что левша прострелит себе голову с правой стороны.
You gonna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe? А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?
Right, now, place your hands on either side of his head. Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.
Once in the throat, once in the side of the head. Один раз в горло, один раз в боковую часть головы.
See that contusion on the side of her head there, and cuts here and there? Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?
Wound's on the right side of his head. Пулевое отверстие с правой стороны.
Well, a door would have crushed the entire side of her head, Ange. Дверь сдавила бы полностью ее голову, Энжи.
You goanna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe? А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS