Exemplos de uso de "signed up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Thousands of women have signed up. Тысячи женщин стали участницами этой группы.
No, you signed up for break dancing. Нет, вы записались на брейк-данс.
That you signed up for gymnastics or dance classes. Что вы занимались гимнастикой или танцами.
You signed up for one of them timeshares, huh? Ты купил один из этих таймшеров, да?
She thought they said "illegal alien" and signed up. А она подумала, что сказали "нелегал", и сразу в драку.
I signed up for something called the Personal Genome Project. Я участвую в проекте "Персональный геном".
China and India have signed up to the scientific evidence. Китай и Индия согласились на предоставление научных данных.
And I signed up for this "friends with benefits" thing. И я согласилась на "дружбу с привилегиями".
It depends on how you signed up for the trial: Это зависит от способа оформления пробной подписки.
According to your posts, Lexi's signed up for the sequel. Судя по вашим постам на форуме, Лекси готова сняться в продолжении.
I saw you signed up for another C. P.D. ride-along. Видел, ты запросил еще одну пробную поездку в полиции.
Anyway, so I'd like your help in getting that signed up. Так что я хочу, чтобы вы помогли организовать это.
Well, they got a lot of kind of egghead types already signed up. У них набралось уже достаточно этих, "яйцеголовых".
I only signed up for Pilates, I haven't actually started going yet. Вообще-то, я только записалась на пилатес, я еще ни разу туда не ходила.
I was the first one ever to be signed up for the Time Agency. Я самый первый записался в ряды Агентства Времени.
You think our demon signed up more than one schmuck while he was in town? Думаешь, наш демон обработал не одного лоха, пока был в городе?
When you signed up for an Xbox gamertag, you associated that account with a Microsoft account. Когда пользователь регистрирует тег игрока Xbox, он связывается с учетной записью Microsoft.
Insiders who have signed up for Office Insider Fast will receive the earliest, preview build first. Участники, вступившие в программу предварительной оценки Office c ранним доступом, будут получать новые сборки предварительных версий первыми.
Some functionality is introduced gradually to organizations that have signed up for the First Release program. В организациях, которые согласились участвовать в программе раннего доступа, новые функции развертываются поэтапно.
To cancel your membership, you'll need to identify how you originally signed up for YouTube Red. Подписка отменяется по-разному в зависимости от того, как она была оформлена.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS