Exemplos de uso de "snatch off" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That the killer snatched it off her neck? Что убийца сорвал его с шеи?

Looks like somebody snatched a chain or some kind of necklace off of her. Похоже, что кто-то сорвал цепочку или какое-то ожерелье с ее шеи.

Kayleigh hired a sex offender to snatch Jodie off the street and keep her hidden for six days. Кейли наняла сексуального преступника украсть Джоди на улице и держать ее у себя в течение шести дней.

Fi, I'm trying to snatch Kendra off the street and tie her to a chair. Фи, я пытаюсь схватить Кендру прямо на улице и привязать к стулу.

And if I don't, she'd snatch the head off of me. Или она мне голову оторвёт.

'Cause we're gonna just snatch your butt off of the street! Потому что мы просто уберем твою задницу с улицы!

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. Шанс превратить поражение в победу все еще существует.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

You didn't think the private sector would snatch her up? Ты не считаешь, что её увлёк частный бизнес?

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

This little hamlet has been my fiefdom for the last 15 years, and I'll be damned if I'm gonna let some downtown dickweed just roll in here and snatch it away from me. Это селеньице было моей вотчиной последние 15 лет, и будь я проклят, если позволю какой-то лощёной сволочи просто прикатить сюда и вырвать его у меня из рук.

Keep off the grass. По траве не ходить.

I am surprised some guy doesn't just snatch you up for his own. Я удивлен, что какой-нибудь парень просто не похитил вас для себя.

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

They're not there yet, but when this kid here posts, snatch him up. Там сейчас никого нет, но если этот пацан появится, вяжите его.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

I'm not chasing you away, but don't snatch my guests! Я не выгоняю тебя, но не трогай моих гостей!

That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!

We didn't snatch you up because you were a terrorist, Sayid. Мы взяли тебя не потому, что ты был террористом, Саид.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS