Exemplos de uso de "steal" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1528 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 своровать18 кража14 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 награбить1 выкрадывать1 совершать хищение1 outras traduções109

mostrar

Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.

Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.

As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.

She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.

Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?

Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.

I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.

I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.

I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!

This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.

Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.

I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.

To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?

He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.

These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.

I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.

I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.

Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS