Exemplos de uso de "stopped in" em inglês
He worked for a PR firm in Beppu and often stopped in at my restaurant on his way to their Kokura branch.
Он работал в рекламной компании в Беппу и часто заходил в наш ресторан по пути к их филиалу в Кокуре.
The 70-year-old proprietor of a diner in Akron, Ohio, died hours after meeting President Obama when he stopped in for breakfast Friday morning, according to a published report.
По сообщениям в прессе, 70-летняя хозяйка закусочной в Акроне (Akron), штат Огайо, умерла через несколько часов после встречи с президентом Обамой, который в пятницу заходил в ее заведение позавтракать.
So I told her that I would, you know, stop in and check up on her.
Я обещала, что зайду посмотрю, как она там.
I'm surprised security didn't stop me on the way in.
Я еще удивился, почему меня не остановила охрана, когда я сюда зашел.
They stop by once in a while to check up on the place.
Они только иногда заходят проверить, что тут и как.
Better a 50 basis point increase now that allows the economic recovery to continue by keeping inflation in check, than triple or quadruple that figure down the road – which could stop the recovery cold in its tracks.
Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас, что позволит продолжиться экономическому выздоровлению за счет контроля процесса инфляцию, вместо того чтобы утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко и это может застопорить процесс выздоровления.
Well, my father stopped in at the pub on his way home from work.
Мой отец как-то заехал в паб по дороге с работы домой.
She stopped in the late eighties because she was scared and concerned for her children.
В конце 1980-х она прекратила все процедуры, потому что испугалась за себя и за своих детей.
Rudolf Nureyev was stopped in its tracks earlier this summer, after Orthodox activists apparently made a fuss.
И скорее всего это произошло после того, как православные активисты, устроили скандал.
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.
Если бы Македония вошла в состав НАТО, то любая авантюристская политика, подрывающая региональную стабильность, была бы, без сомнения, немедленно подавлена.
Upon his return to Ankara, on March 10, all the clashes had stopped in Turkish controlled territory with Syria.
Когда 10 марта он вернулся в Анкару, все боевые действия с Сирией на контролируемой турками территории прекратились.
And we walked down Canal Street, and we kind of stopped in a doorway, and we snogged, you know?
Мы пошли по Канал-стрит, остановились в дверном проёме и поцеловались, понимаете?
It was only after the West encountered an armed rebuff in South Ossetia that NATO expansion was stopped in its tracks.
Только после того, как альянс НАТО неожиданно столкнулся с вооруженным противостоянием в Южной Осетии, экспансия НАТО была остановлена на своем пути.
We were stopped in front of her parents' house and she was saying she had a nice time and all that.
Мы тормознули перед домом её родителей и она сказала, что она провела приятный вечер и всё такое.
Economic growth stopped in 1999 as a result of the deterioration of the economic environment and GDP dropped by 1 per cent.
В 1999 году экономический рост прекратился в результате ухудшения экономической конъюнктуры, и ВВП сократился на 1 %.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie