Exemplos de uso de "stream" em inglês com tradução "поток"

<>
mostrar
Resource and waste stream management Управление потока ресурсов и сточных вод
The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».
I accidentally reset my Stream Name/Key. У меня случайно произошел сброс названия/ключа потока.
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
That's where Nord Stream comes in. И вот тут мы подходим к вопросу «Северного потока».
Kara Thrace plucked that knowledge from the stream. Кара Трэйс собирает знания в потоке.
Turkish Stream was not mentioned in the bill. «Турецкий поток» в законопроекте не упоминался.
Back into their own time stream, of course. Вернулись в свой временной поток, конечно.
There already is a Nord Stream 1 pipeline. Там уже есть газопровод «Северный поток — 1».
The earth produces a reliable stream of disasters. Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
Nord Stream II is on the hit list. В санкционный список попал и «Северный поток 2».
From mountain to valley, from stream to shore С горы в долину, из потока на берег
Adding Nord Stream to the bill creates more tensions. Строительство нового «Северного потока» усиливает напряженность.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness. Здесь мы видим поток сознания.
Nord Stream II was put in the cross-hairs. «Северный поток-2» оказался под прицелом.
After all, Nord Stream II is purely business, right?" Ведь проект „Северный поток-2" — это чистый бизнес, не так ли?»
The biofilter cannot distinguish them from the matter stream. Биофильтры не смогли отличить их от потока материи.
Managing environmental flows (e.g., ensuring minimum stream flow); регулирование экологических потоков (например, обеспечение минимального изменения водотока);
And Romo will actually stream video to this device. Romo будет передавать на него видео поток.
A cool and refreshing stream of water, you say. Холодный и освежающий поток воды, скажете вы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS