Exemplos de uso de "throwing" em inglês com tradução "бросать"
Traduções:
todos1160
бросать456
бросаться96
кидать62
подкидывать40
закинуть37
забрасывать22
швырнуть18
швырять16
забросать13
перекидывать13
подбрасывать12
метать10
закатывать9
перебрасывать8
метание7
накидывать4
вбрасывать4
метнуть2
забрасывание2
бросок1
засандаливать1
подбрасывание1
набрасывать1
кидание1
outras traduções324
I already have one friend throwing me shade.
У меня уже есть один друг бросающий на меня тень подозрений.
Uh, he's embarrassing himself And throwing away his career.
Он ставит себя в неловкое положение и бросает карьеру на ветер.
The wife of some president was throwing it at a battleship.
Там жена какого-то президента бросала бутылку в броненосец.
People have started throwing rocks through my windows, egging my truck.
Люди бросают камни мне в окна, забрасывают яйцами машину.
Universities which showed force with throwing stones and fire bottles were.
Студенты, показали силу бросали камни, кидали бутылки с зажигательной смесью.
Looks like they're throwing us all in the same frying pan.
Похоже, что они бросили нас всех на одну сковороду.
Don't be throwing my words back in my face, little missy.
Не бросай мои слова назад в мое лицо, маленькая мисс.
Throwing large volumes of cash at the problem is no longer an option.
Бросать огромные деньги на решение проблемы – это больше не вариант.
When Michael Hoover was throwing dirt clods at you, who kicked his butt, huh?
Когда Майкл Хувер бросал в тебя комьями грязи, кто дал ему под зад, а?
Says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever.
Говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда.
“It’s like putting a note in a bottle and throwing it into the ocean.”
– Это как написать записку, положить ее в бутылку, а затем бросить бутылку в океан».
And he did some serious time for throwing a turkey off a bridge into a car.
У него были серьёзные времена когда он бросал индейку с моста в машине.
I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat.
Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.
He was arrested in 2011 for throwing a rock through the window of a New York madrasah.
Он был арестован в 2011 году за то, что он бросил камень в окно нью-йоркского медресе.
Stapling your balls and throwing you naked in the girls' locker room, stuffing that parrot down your pants.
Щелкал степлером твои яйца и бросал тебя голым в женской раздевалке, засунул того попугая тебе в штаны.
Despite sporadic incidents of grenade and stone throwing, the situation was brought under control and the demonstrators dispersed.
Несмотря на то, что были некоторые инциденты с бросанием гранат и камней, ситуацию удалось поставить под контроль и демонстранты были разогнаны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie