Exemples d'utilisation de "throwing" en anglais avec la traduction "бросать"

<>
afficher
The gunner was throwing candy. Его пулеметчик бросал конфеты.
And he said, "My gunner was throwing candy." Он сказал: " Мой пулеметчик бросал конфеты"
I already have one friend throwing me shade. У меня уже есть один друг бросающий на меня тень подозрений.
They're throwing the ball all over the place. Они бросают мяч куда попало.
Uh, he's embarrassing himself And throwing away his career. Он ставит себя в неловкое положение и бросает карьеру на ветер.
Universities which showed force with throwing stones and fire bottles were. Студенты, показали силу бросали камни, кидали бутылки с зажигательной смесью.
The wife of some president was throwing it at a battleship. Там жена какого-то президента бросала бутылку в броненосец.
People have started throwing rocks through my windows, egging my truck. Люди бросают камни мне в окна, забрасывают яйцами машину.
Don't be throwing my words back in my face, little missy. Не бросай мои слова назад в мое лицо, маленькая мисс.
Looks like they're throwing us all in the same frying pan. Похоже, что они бросили нас всех на одну сковороду.
When Michael Hoover was throwing dirt clods at you, who kicked his butt, huh? Когда Майкл Хувер бросал в тебя комьями грязи, кто дал ему под зад, а?
Says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever. Говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда.
And he did some serious time for throwing a turkey off a bridge into a car. У него были серьёзные времена когда он бросал индейку с моста в машине.
I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat. Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.
He was arrested in 2011 for throwing a rock through the window of a New York madrasah. Он был арестован в 2011 году за то, что он бросил камень в окно нью-йоркского медресе.
Stapling your balls and throwing you naked in the girls' locker room, stuffing that parrot down your pants. Щелкал степлером твои яйца и бросал тебя голым в женской раздевалке, засунул того попугая тебе в штаны.
Despite sporadic incidents of grenade and stone throwing, the situation was brought under control and the demonstrators dispersed. Несмотря на то, что были некоторые инциденты с бросанием гранат и камней, ситуацию удалось поставить под контроль и демонстранты были разогнаны.
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. И ты его не бросаешь: кто-то думает, это крамп, это крамп,
Even though he didn't show up to the meeting, he's feeling left out and throwing a hissy fit. Несмотря на то, что он не пришел на совещание, он чувствует себя брошенным и очень рассержен.
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. Эти дети, безо всякого контроля, бросали коктейли Молотова, дрались с полицейскими и пожарниками, грабили магазины.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger