Usage examples of "turn out of doors" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We slept out of doors Мы спали на улице

And you are never to stir out of doors until having spent ten minutes every day in a rational manner. И ты будешь находиться под надзором, пока не докажешь, что хотя бы десять минут можешь вести себя достойно.

Do not stay out of doors. Не стойте у дверей.

Oh, it's springtime and out of doors smells so greatly. О, это весна и на свежем воздухе так сильно пахнет.

Red hats are only correct out of doors. Красные головные уборы уместны только на улице.

Oh, I see you prefer a cloak out of doors, Mr. Blythe. Вы предпочитаете выходить на улицу в накидке, мистер Блайт.

I once heard, during the height of the war, when British soldiers were quartered at Sleepy Hollow, a mysterious man lured an entire garrison out of doors with beautiful, entrancing music. Однажды я слышал, как в самый разгар войны, когда британских солдат разместили в Сонной Лощине, загадочный человек вывел целый гарнизон на улицу, наигрывая красивую, чарующую мелодию.

All the fair princes are out of doors today. Сегодня все сказочные принцессы будут гулять на свежем воздухе.

Shue, and the Cheerios Can no longer practice out of doors! Шу, и чирлидерши больше не могут тренироваться на улице!

Going out of doors, coming in. Закрывать за собой двери.

On the same page of the 1996 report, the Human Rights Ombudsman highlighted the modest possibilities in practice that prisoners have for movement out of doors. На той же странице доклада за 1996 год Уполномоченный по правам человека обращает внимание на весьма ограниченные на практике возможности заключенных заниматься физическими упражнениями на открытом воздухе.

Blowjobs open a lot of doors. Отсос открывает любые двери.

This factory can turn out 200 cars a day. Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

I want the conservatory locked and an officer outside both sets of doors. Я хочу, чтобы оранжерею заперли, и поставили у каждой двери по офицеру.

Be sure to turn out the light when you go out. Обязательно выключай свет, когда уходишь.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in. Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь.

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download