Exemplos de uso de "turn up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They didn't turn up so he had to sand the floor himself. Они просто не пришли, так что ему пришлось циклевать пол самому.
Hey, how do you turn up the volume on these things? Эй, как здесь прибавить громкость?
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
The snow queen turn up? Снежная Королева объявлась?
Rape kit turn up anything? Осмотр на изнасилование что-нибудь показал?
Hey, did my board turn up? Эй, мой скейт объявился?
And they turn up the lights. И включает свет.
Rule one, turn up for your show. Правило номер один - не опаздывай на собственную передачу.
Detective Frost, turn up the volume, please. Детектив Фрост, включите звук, пожалуйста.
Mind if I turn up the heat? Не против, если я сделаю погорячее?
It helps to turn up the volume. Помогает, если погромче включить.
Any luck, we'll turn up an address. Если повезет, то мы добудем адрес.
Please be quiet and turn up the sound! Тише, пожалуйста, и включите запись!
Why don't you turn up the heat? Почему вы не увеличите температуру?
Debbie said we could turn up the heat. Дебби сказала, что мы могли бы повысить температуру.
I'm sorry to just turn up like this. Простите, что я вам нагрубила.
Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?
Turn up the radio. I can't hear it. Сделай радио погромче. Мне его не слышно.
Could you turn up the volume on the video? Можете включить звук на видео?
Time to turn up the heat on Mr. Cozier. Пора надавить на мистера Козье.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS