Exemplos de uso de "turned down" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.
Mike Biggs turned down sex. Майк Биггс отказался от секса.
Betty turned down Muriel’s offer. Бетти отказалась от предложения Мюриэл.
Turned up nose, turned down hose Задирает нос, поправляет чулок
Our boss turned down our proposal. Наш начальник отверг наше предложение.
The day I turned down Tim Berners-Lee Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом-Ли
You'd have turned down Gone With the Wind. Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".
Bryan turned down Amadeus, so we're very fussy. Брайан отказался от Амадеуса, так как мы очень разборчивы.
To my understanding, she simply turned down a new position. Как я понимаю, она просто отказалась от новой должности.
I know when they'll be tired and the bed is turned down. Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.
I turned down the grant so I could stay at cru with Casey. Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси.
If audio isn't working, check whether the volume is turned down or muted. Если звук не работает, проверьте, включен ли звук.
I turned down the idea of going for a walk and stayed at home. Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать "Гарри Поттера" Дж. К. Роулинг.
If audio isn't working, check to see whether the volume is turned down or muted. Если звук не работает, проверьте, включен ли звук.
There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles. Там был парень по имени Дик Роу из Decca Records, отказавшийся работать с The Beatles.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues. Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
The RSI has turned down within its above-70 territory, while the MACD shows signs that it could start topping. RSI отклонился выше пределов своей 70 территории, в то время как MACD показывает признаки того, что он может начать рост.
Gold raced higher on Friday, but during the Asian morning Monday, it hit resistance at 1210 (R1) and turned down. Золото мчалось выше в пятницу, но в ходе азиатского утра в понедельник, оно ударило сопротивление на уровне 1210 (R1) и развернулось.
The RSI turned down near its 70 line, while the MACD topped and could move below its trigger any time soon. RSI отклонился вблизи его 70 линии, в то время как MACD достиг пика и может опуститься ниже своей линии запуска в ближайшее время.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS