Exemplos de uso de "turned out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1256 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 выставлять2 outras traduções167

mostrar

Things turned out very different. Однако события обернулись совсем по-другому.

It's funny how things turned out. Забавно, как всё повернулось.

The day turned out to be fine. День выдался хорошим.

And that turned out to be women. Этими героями стали женщины.

This turned out to be an impossible mission. Эта задача, кажется, подтверждает себя невыполнимой.

“Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.” Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую».

"I believe it turned out for the best." "Думаю, что все вышло наилучшим образом."

I mean, hey, look how you turned out. Я имею в виду, хей, Посмотри, какая ты конченая.

Now it turned out to be Bill Gates' doodle. Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса .

Perchance, can you remind me how that turned out? Не напомнишь мне, чем всё это кончилось?

We turned out of the car parking and then. Мы выехали с автостоянки.

In time such a purchase would have turned out well. Через некоторое время выяснилось, что покупка себя оправдала.

Of course, that is not how things have turned out: Разумеется, события приняли иной оборот:

'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted. Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.

The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.

But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption. Однако выяснилось, что искоренить употребление алкоголя невозможно.

We received a reliable tip that turned out to be right. Мы получили наводку, которая дала результаты.

That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.

Don't you wanna know how the murder mystery turned out? Разве ты не хочешь знать, тайну убийства?

But it turned out he meant Sunni and not Shiite Islamism. Однако позже выяснилось, что он имел в виду суннитский, а не шиитский исламизм.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS