Usage examples of "you are getting on" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Alan, you're lucky I love you, 'cause you are getting on my last nerve. Алан, тебе повезло, что я люблю тебя, но ты действуешь мне на нервы.

If you are getting no text messages, contact our Customer Support to have the issue resolved. Если Вы не получаете СМС рассылку, то советуем Вам обратиться в техническую поддержку нашей компании для выяснения причины.

We are getting on first-rate. Мы отлично ладим.

For example, if you choose the Increase conversions on your website objective, you are getting people to take valuable actions on your website (such as purchasing your products). Например, если вы выберете цель Увеличить число конверсий на сайте, вы будете побуждать людей совершать те или иные действия на своем сайте (например, покупать товары).

Well, guess what - the kids and I want to have some fun, too, so unless you call me back by noon, we are getting on a plane and joining you. Ну, угадай, что - дети и я тоже хотят повеселиться, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимся на самолет и летим к тебе.

Hey, sweet pea, you are getting so big. Эй, душистый горошек, ты так выросла.

You will get this back, but first, you are getting a piece of advice. Телефон ты получишь обратно, но сначала, дам тебе небольшой совет.

For a man who's preaching trust, you are getting off on the wrong foot. Как на человека, просящего ему доверять, ты как-то неправильно себя ведешь.

Even you are getting compliments from the chef, are you? Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?

You are getting in way too deep. Ты зашел слишком далеко.

Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner. О мой Бог, ты так хорошо с этими подводками для глаз.

The days are getting longer and longer. Дни становятся длиннее и длиннее

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

Bank services are getting more and more expensive. Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

My 3-year-old is really getting on my nerves. Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.

You are guilty of murder. Вы виновны в убийстве.

The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

How is the working group that were tasked to investigate ABS purchases getting on? Как обстоят дела у рабочей группы, задача которой была изучить покупки ABS (обеспеченных активами ценных бумаг)?

You are my life. Ты моя жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download