Usage examples of "conversa de homem para homem" in Portuguese with translation to English

Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério. He's the kind of guy who doesn't take women seriously.

Tom é o melhor homem para o trabalho. Tom is the best man for the job.

Vendemos chapéus para homem e para mulher. Men's and women's hats for sale.

Tom é o tipo de homem que eu gosto. Tom is the kind of man I like.

Você é o melhor homem para esse trabalho. You're the best man for the job.

Eu vi um rosto de homem dentro da janela. I saw a man's face inside the window.

Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens. Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.

O homem alto olhou para Tom e sorriu. The tall man looked at Tom and smiled.

O homem não foi feito para viver só. Man was not made to live alone.

Você conhece o homem que está olhando para você? Do you know the man staring at you?

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Tom olhou para o homem que acabara de entrar. Tom looked at the man who had just come in.

Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Olhe para o homem atravessando a rua. Look at the man crossing the street.

Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego. To a man with a hammer, everything looks like a nail.

É estranho para você que até eu seja um homem? Is it strange for you that even I’m a man?

Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. It would be better for you to stay away from such a man.

Para ele era tortura ver sua namorada com outro homem. It was torture for him to see his girlfriend with another man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!