Exemplos de uso de "fora" em português com tradução "go"

<>
mostrar
Você quer jantar fora hoje? Do you want to go to dinner today?
Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.
Que tal comermos fora esta noite? How about going out to eat tonight?
Perguntou-me se eu queria viajar fora. He asked me if I wanted to go abroad.
Eu tentei desanimá-lo de viajar fora. I have tried to discourage him from going abroad.
Ele sempre passa o dia todo fora. He will often go out for the whole day.
Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.
Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.
Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho. My father told me I couldn't go abroad alone.
Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.
O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Você está indo muito longe. You're going too far.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS