Exemplos de uso de "vantagem de estar em casa" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

É bom estar em casa. It's good to be home.

Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.

Preferiria estar em casa. I’d rather be at home.

Gostaria de estar em Paris. I'd like to be in Paris.

Qual é a vantagem de ler esses livros? What is the good of reading such books?

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.

Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.

Eles estão tomando chá na sala de estar. They are having tea in the living room.

Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância. She often takes advantage of his ignorance.

Eu não gosto de estar sozinho. I don't like to be alone.

A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

Eu gosto de estar com você. I like to be with you.

Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.

Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS