Beispiele für die Verwendung von "На" im Russischen mit Übersetzung "an"

<>
einblenden
Том обнаружил на пляже труп. Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
Каждую деталь на той фотографии. Ich erinnere mich noch an jedes Detail des Fotos.
Регион действительно находится на распутье: Die Region steht wahrhaftig an einem Scheideweg:
На вершину ведут 105 ступеней. Nach 105 Stufen ist man am Gipfel angelangt.
Ты видишь корабль на горизонте? Siehst du ein Schiff am Horizont?
Рождество встретила на границе шельфа. Am Weihnachtstag trieb er sich an der Kontinentalkante herum.
На следующий день я сказал: Am nächsten Tag besuchte ich ihn und sagte:
На хорошую собаку не кричат. Einen guten Hund schreit man nicht an.
На следующее утро мы расстались. Am folgenden Morgen trennten wir uns.
Мы находимся на переломном моменте. Wir befinden uns an einem Wendepunkt.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an.
Возведение плотин на реках Китая Staudammbau an Chinas Flüssen
Город расположен на берегу моря. Die Stadt liegt an der Meeresküste.
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
Ветер шевелит занавески на окне. Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.
Девочки смотрели друг на друга. Die Mädchen schauten sich an.
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
На втором углу поверните направо. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
Жена всегда на стороне мужа. Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.
Главное - посмотрите на лица людей. Das Aufregende daran ist - sehen Sie sich nur die Gesichter der Leute an.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen