Exemplos de uso de "всех" em russo com tradução "alle"

<>
mostrar
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Так что это касается всех. Also irgendwie geht es uns alle doch an.
Отлично, мы займем всех восьмерых. Also, wir haben gerade alle acht Individuen erwischt.
Корень всех кризисов суверенного долга Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen
Одиночество - судьба всех выдающихся людей. Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Лица всех видов легко увидеть. Wir können alle möglichen Gesichter sehen.
Я люблю тебя больше всех. Ich liebe dich mehr als alle anderen.
Я говорю о всех компаниях. Ich spreche von allen Unternehmen.
Он всех за пояс заткнет. Er steckt alle glatt in die Tasche.
Сделать глобализацию эффективной для всех Die Globalisierung für alle nutzbringend machen
Я не знаю всех деталей. Ich kenne nicht alle Einzelheiten.
Всех, кто покупал наши картины. Lass uns alle einladen, die uns geholfen haben, alle Leute, die unsere Arbeit gekauft haben."
Приветствую вас всех из Пакистана. Grüsse für alle aus Pakistan.
Сколько стоит оформление всех документов? Wie viel kostet die Beschaffung aller Dokumente?
Это поможет экономике всех стран. Dies würde allen Volkswirtschaften helfen.
Допустим мы всех их протестировали. Angenommen, wir testen sie alle.
Таково самомнение всех великих держав. Das ist die Selbstüberschätzung aller Großmächte.
Они создают структуру всех человеческих институтов. Sie bilden das Gefüge aller menschlichen Institutionen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS