Exemplos de uso de "доверять" em russo com tradução "vertrauen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos186 vertrauen112 sich trauen24 anvertrauen8 an|vertrauen4 zu|trauen3 sich vertrauen2 zutrauen2 über den weg trauen2 sich anvertrauen1 betrauen1 outras traduções27

mostrar

Он человек, которому можно доверять. Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.

можем ли мы доверять банкам? können wir ihnen vertrauen?

Вам остаётся только доверять друг другу. Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Что заставляет людей доверять друг другу Warum vertrauen Menschen einander?

Так что он тебе должен доверять. Man kann es also nur mit ihrem Vertrauen machen.

Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. Also anstatt ihm zu vertrauen, fürchten wir uns vor ihm.

Нашим арабским соседям никогда не следует доверять; Jabotinski zufolge konnte auch den arabischen Nachbarn niemals vertraut werden.

Другими словами, я могу доверять ему или ей. In anderen Worten, ich kann ihm oder ihr vertrauen.

Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.

Какие у вас основания не доверять автору этой книги? Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?

есть два игрока, которые не могут доверять друг другу. Zwei Akteure, die einander nicht vertrauen können.

Том - один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.

Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится. Die Banken werden dann einander wieder vertrauen, und der Interbankenhandel wird wiederhergestellt.

Играя, мы учимся доверять, и так мы узнаем правила игры. Dabei lernen wir Vertrauen und die Regeln des Spiels.

Люди, чтобы закон был основанием свободы, люди должны доверять ему. Damit das Gesetz die Basis der Freiheit sein kann, müssen ihm die Menschen vertrauen.

доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно. Dem Westen zu vertrauen, war bestenfalls töricht und schlimmstenfalls gefährlich.

Здесь так важно доверие - каким информационным ресурсам мы можем доверять? Vertrauen ist so wichtig - welchen Informationsquellen können wir trauen?

Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам. Wir können sicher nicht den Bankern vertrauen und wir können sicher nicht den Brokern vertrauen.

Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады. Dann ging das Vertrauen in das Bankensystem verloren, und die Menschen stürmten die Banken, um ihr Geld abzuheben.

Если они не смогут применять его, он не будут ему доверять. Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS