Exemplos de uso de "найти" em russo

<>
Там ты можешь найти дрова. Dort kannst du Brennholz finden.
Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек. dieses Mal wird der Kongress keine ausreichenden Schlupflöcher mehr vorfinden, die man noch schließen könnte.
Я в состоянии это найти? Bin ich in der Lage, es zu finden?
Это подтверждается ежегодными попытками миллионов людей переехать из развивающихся стран в развитые, где они надеются найти политическую стабильность, возможность работать, получать медицинское обслуживание и образование, которых им так не хватало у себя на родине. Das zeigt sich an den Bemühungen von Millionen von Menschen, die jedes Jahr aus den Entwicklungsländern in die Industrieländer kommen, wo sie sich politische Stabilität, Arbeitsmöglichkeiten, Gesundheitsversorgung und Bildungschancen erhoffen, die sie daheim nicht vorfinden.
Там вы можете найти дрова. Dort können Sie Brennholz finden.
Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.
Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
Нам удалось найти общий язык. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Мы должны найти ей владельца." Wir müssen den Besitzer finden."
Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
Найти такие стимулы не сложно: Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden:
Полиция вас заставит найти пули. Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Я не могу найти очки. Ich kann meine Brille nicht finden.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.
И не могу найти его. Ich konnte ihn nicht finden.
Том не может найти Марию. Tom kann Maria nicht finden.
Я не могу найти нож. Ich kann das Messer nicht finden.
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Дай счастью шанс найти тебя! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
Мы не смогли найти клиенток. Wir konnten keine Kunden finden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.