Ejemplos de uso de "оно" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Оно не требует специального обучения. Es bedarf keiner speziellen Schulung.
Мой любимой футболист - Синдзи Оно. Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
Именно так оно и выглядит. Und es sieht ganz so aus.
Или вот это яблоко, сделанное Йоко Оно, гораздо позже, разумеется, для оформления пластинки The Beatles. Oder sie hatten diesen Apfel von Yoko Ono - der natürlich später, wie Sie wissen, zum Label der Beatles wurde.
В течение лет оно менялось. Es hat sich über die Jahre verändert.
И почему оно такое вкусное? Und wieso ist es köstlich?
И оно продолжает стабильно расти. Es wächst täglich weiter an.
Оно начинается в шесть тридцать. Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
но оно было таким ужасным." Aber es war so furchtbar.
Оно было снято зондом Кассини. Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.
И как же оно выглядит? Und wie also sieht es dort aus?
Оно было твёрдым как камень. Es war steinhart.
Тогда как оно может работать? Und wie sollte es auch?
Как это, оно и есть? Es gibt nur die?
Оно совершается из-за недумания". Es kommt dadurch, dass sie nicht nachdenken."
Так это оно и есть. Aber es gibt nur die.
так оно выглядит каждое утро. Jeden Morgen sieht es überall so wie hier aus.
Оно хочет отнять твоё печенье. Es will deine Kekse stibitzen.
Оно работает от автомобильного аккумулятора. Es wird über eine Autobatterie betrieben.
вот то-то и оно. so ist es nun einmal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR