Ejemplos del uso de "сейчас" en ruso

<>
А сейчас я вас проверю. Und jetzt werde ich euch testen.
Прямо сейчас я объясню это. Wir werden das gleich erläutern.
Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов. Und mittlerweile entwickeln sich zunehmend Spannungen rund um die soeben abgehaltenen Wahlen.
Сейчас не время для равнодушия. Jetzt ist nicht die Zeit für Gleichgültigkeit.
Вы сейчас встретите Майло впервые. Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Es gibt jetzt ein Konjunkturprogramm.
Вы увидите прямо сейчас что началось. Sie werden das hier gleich starten sehen.
Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.
Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. Wir werden uns gleich einer Zwei-Orbit-Konfiguration zuwenden.
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.
И сейчас я расскажу вам эту историю, Und diese Geschichte werde ich Ihnen hier gleich erzählen.
Сейчас я скажу тебе правду. Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
Сейчас рядом с этой электростанцией строятся 2000 новых домов. Es werden 2.000 neue Häuser gleich neben dem Kraftwerk gebaut.
Сейчас Мэри не нужны деньги. Maria braucht jetzt kein Geld.
У Марии был такой вид, словно она сейчас заплачет. Maria tat so, als würde sie gleich weinen.
Сейчас они доступны в сети. Jetzt ist das alles online verfügbar.
Сейчас вы услышите поезд, на который они не обратят внимание. Gleich hört Ihr einen Zug, auf den sie nicht reagieren.
Сейчас у них трое детей. Jetzt haben sie drei Kinder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.