Ejemplos del uso de "типа" en ruso

<>
mostrar
Это первый случай такого типа. Das ist der erste Fall dieser Art.
Это взрыв сверхновой типа 1a. Das ist eine Typ 1a Supernovaexplosion.
Я, типа, жду своего момента. Ich warte irgendwie noch auf meinen Moment.
Они что типа волшебники в колпаках? Was sind die, etwa Zauberer in Roben?
типа, мне есть до этого дело. Als ob mich das jucken würde.
Это типа улучшенной версии панели инструментов. Es ist sozusagen eine bessere Version der Toolbar.
Кто-то типа моей сводной сестренки? Zum Beispiel meine Stiefschwester?
Существует два основных типа инноваций. Es gibt zwei grundsätzliche Arten von Innovation.
Оптимисты предсказывают спад второго типа; Optimisten sagen eine Rezession des zweiten Typs voraus;
Доктор Бэйли, тут типа холодновато. Dr. Bailey, es ist irgendwie kalt hier herausen.
Что, типа вы все знали об этом? Habt ihr etwa alle davon gewusst?
Смелость концепции зависит от типа руководства. Die Kühnheit einer Vision variiert je nach Art der damit verbundenen Führung.
Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков. Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.
Думаю, мы типа как расстались. Wir haben irgendwie Schluss gemacht, schätze ich.
А, они все, типа, сломались. Ja, sie sind alle irgendwie kaputt gegangen.
Я же типа победитель по жизни. Denn ich bring's irgendwie wirklich im Leben.
Ну, да, но мы типа команда. Naja, wir sind irgendwie ein Team.
Ну я типа уже поговорила с ними. Ich habe irgendwie bereits mit ihnen gesprochen.
Слушай, мне нужно типа смыться на какое-то время. Hör zu, ich muss mich hier irgendwie für eine Weile raus schleichen.
Она типа волнуется каждый раз когда я завожу о нем разговор. Sie flippt irgendwie immer aus wenn ich über ihn spreche.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR