Exemples d'utilisation de "А" en russe

<>
afficher
А вот ещё, очень показательно, Y este, que es especialmente revelador.
Он не учитель, а ученик. Él no es un maestro sino un alumno.
а вода была совершенно черной. y el agua era completamente negra.
Он не поэт, а писатель. Él no es poeta, sino novelista.
А похитителям они сообщили следующее: Y mandaron un mensaje a los secuestradores:
губы не губы, а вулкан; Los labios no son labios, sino volcanes.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
она - не она, а лютик; Ella no es ella, sino una flor.
А сейчас я вас проверю. Y ahora los voy a poner a prueba.
Важна не победа, а участие. Ganar no es lo importante, sino que participar.
А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.
чёрный цвет не траура, а справедливости. el negro no del luto, sino de la justicia.
А это в четвёртом лагере. Y ésta es en el campamento IV.
А потому что мир его выбрал. Sino porque el mundo lo está jalando.
А потом до четырёх миллиардов Y posteriormente a 4.000 millones.
Не просто лучше, а именно хорошим. No mejor, sino que bueno.
А десятилетний - на каждой восьмой. Y el de diez años cada ocho notas.
Не просто перевести их, а интерпретировать. No sólo traducirlas, sino interpretarlas.
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
Это не две борьбы, а одна. No se trata de dos luchas, sino de una.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger