Usage examples of "Считаю" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1818 creer690 considerar464 dar363 tener99 contar68 tratar23 calcular10 calificar8 estimar7 juzgar5 tenerse2 calcularse2 contabilizar1 other translations76

show all

Я считаю, что она добрая. Creo que ella es buena.

Я считаю, что это для нас не проблема. Así que considero que eso ya está resuelto.

Я считаю, что это настоящий хаос. Si me preguntan, es un arreglo de parche completo.

Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории. Esta historia tiene otro giro maravilloso, diría yo.

Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться. Cuento los pasos y los postes de luz y todas esas cosas que las personas con impedimentos visuales tienden a encontrarse con frecuencia.

И я считаю это проблемой. Creo que esto es un problema.

Но честно говоря, я считаю это частичным успехом. Pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto.

Я считаю, что это не совсем верно. Y, de hecho, pienso que esto ya no es del todo verdad.

Я искренне считаю, что пока не оставят идею с мемориалом будет трудно вести продуктивную беседу. Y verdaderamente pienso hasta que el asunto del monumento se decida, que va a ser muy difícil el tener una discusión inteligente.

Это то, что привлекает меня, как мне кажется, больше всего, потому что я считаю, что в душе мы все рассказчики. Y creo que esa es la parte que más me emociona porque creo en el fondo todos queremos contar historias.

Я считаю, что Том прав. Creo que Tom tiene razón.

Я считаю их городами будущего, это - новый городской мир. Estas son lo que yo considero serán las ciudades del mañana, el nuevo mundo urbano.

Я считаю, что Копенгагенский консенсус - это процесс. Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.

В этой войне, которая, как я считаю, существует, есть и жертвы, как и в любой другой войне. Esta guerra con el trabajo, que yo supongo existe, tiene bajas como cualquier otra guerra.

Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще. Traje a cuento mi pasado porque pienso que la verificación de datos es el mejor entrenamiento no sólo para el periodismo, sino para la vida en general.

Я считаю, что это прикольно. Creo que esto es genial.

Я покажу вам изображения того, что я считаю городами будущего. Déjenme mostrarles algunas imágenes de lo que yo considero serán las ciudades del mañana.

Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости. Es esta la razón por la cual yo digo que es un asunto de justicia social.

И во-вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов. En segundo lugar, siento que es un gran honor cerrar esta extraordinaria reunión - estas increíbles charlas que hemos tenido.

А я считаю это ошибкой. Y creo que eso es un error.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download