Exemplos de uso de "голосуем" em russo com tradução "votar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И если сострадание настолько полезно, почему мы не голосуем, руководствуясь состраданием? Si la compasión es tan buena para nosotros, ¿Por qué no votamos la compasión?

На каждую инициативу ЕС мы по традиции отвечаем "нет", голосуем против, проигрываем голосование и нехотя принимаем её, виня всех остальных. Ante una nueva iniciativa de la UE, nuestra respuesta tradicional ha sido con frecuencia la de oponernos, votar en contra, perder la votación y después adoptarla de mala gana y echar la culpa a todos los demás.

кто голосовал, а кто нет. quién ha votado y quién no.

Может быть голосованием - решаем коллективно. Tal vez votamos -consultamos la opinión pública.

О голосовании за нашего кандидата. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato.

"За кого вы собираетесь голосовать?" "¿Por quién va a votar?"

За кого ты голосовала на выборах? ¿Por quién votaste en las elecciones?

Мы продлим голосование еще на неделю". Vamos a dar una semana más para votar."

Голосование за перемены предопределило четкое послание; Votar por un cambio transmitió un mensaje claro;

А это дало женщинам право голосовать. Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

и заставляли людей голосовать" за ИРП. y ordenaron a la gente que votara" a favor del PRI.

Также имеет значение, кто именно голосует. Y también importa quienes son las personas que votan.

Обязательное голосование существует не только в Австралии. El voto obligatorio no existe sólo en Australia.

Это скорее даже не голосование, а диалог. No es tanto un voto como un diálogo.

так почему мы должны голосовать за них"? ¿por qué deberíamos votar por ellos?"

Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. Quienes se desilusionaban con el gobierno en turno podían votar por la oposición.

Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании Irlanda vota, Europa espera

Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке. Sin embargo, 30 senadores votaron en contra de Bernanke.

Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать. y si eras una mujer no te era permitido votar.

Их голосование как раз не является выражением групповых интересов. Su voto no es precisamente la expresión del interés de un grupo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS