Exemplos de uso de "знающие" em russo com tradução "saber"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3803 saber3339 conocer464

В нашей организации нужны люди, знающие, что такое работать с большими объёмами данных. Necesitamos gente en nuestras organizaciones que sepa lo que es trabajar con grandes datos.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

А еще важнее, чтобы европейские политики, в глубине души знающие, что нужно делать, проявили смелость и мудрость в решении этого вопроса. Lo que es más importante, los estadistas europeos, que en su corazón saben lo que es necesario, deben mostrar la valentía y la sabiduría para conducir en tal dirección.

Этого мы просто не знаем. Sencillamente no se puede saber.

"Конечно же мы знаем достаточно. Claro, ya sabemos lo suficiente.

Предполагается, что мы знаем правила. Se supone que sabemos las reglas.

Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.

Мы знаем, как победить голод. Sabemos cómo corregir el hambre.

Мы ещё этого не знаем. Todavía no lo sabemos.

И мы знаем почему, правда? Ya saben por qué, ¿verdad?

мы все о нем знаем. Todos sabemos acerca del cambio climático.

Мы знаем, что происходит модернизация. Sabemos que la modernización existe.

Мы знаем, как строить правильно. Sabemos construir correctamente.

Вот все, что мы знаем: Esto es lo que sabemos:

Мы знаем, что температуры растут. Sabemos que las temperaturas están aumentando.

Мы знаем многое о Марсе. Sabemos mucho de Marte.

Мы знаем, что это работает. Sabemos que eso funciona.

Мы знаем что дети погибли. Sabemos que los niños murieron.

Думаю, мы и так знаем. Creo que lo sabemos.

Но мы не знаем почему. Pero no sabemos por qué.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS