Usage examples of "изо" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Вынь кофту изо рта, милая. Sácate la chaqueta de la boca, corazón.
У него изо рта торчал пистолет. Había un tipo muerto con una arma en la boca.
И помню, как я положила руки на асфальт и почувствовала как жизненные силы, с кровью, вытекают из шеи и изо рта. Recuerdo que puse las manos en el suelo y sentí que toda la sangre me salía por el cuello y por la boca.
Подкрепления поступают изо всех концов города. Se están trayendo refuerzos desde toda la ciudad.
У некоторых языки свисали изо рта. Algunos tenían la lengua colgando de la boca.
Выбить пулей сигару изо рта человека будучи верхом на лошади. Disparar a puros en la boca de la gente desde el caballo.
Значит, я взялась изо всего этого? ¿Así que, qué saco de todo esto?
Эй, эй, вытащи пальцы изо рта. Sácate el dedo de la boca.
Я протестировал лист изо рта Уолтера. He comprobado la hoja de la boca de Walter.
Дети, как водится, не появляются изо рта. Los bebés no salen de tu boca.
Кажется у тебя пончик изо рта выпал. Creo que tu rosquilla se cayó de tu boca.
Это вылетело изо рта, даже не знаю почему. Salió de mi boca, no sé ni por qué.
Это было первое, что вылетело у него изо рта. Es lo primero que salió de su boca.
Мистер Харт, изо всех профессий вы выбрали стать полицейским. Sr. Hart, de todas las profesiones que podría haber elegido, eligió ser policía.
И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели. Esa fue una de las peores pesadillas que hemos visto.
Не понимаю, как он может разговаривать, не выпуская сигарету изо рта. No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.
По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили. En esencia, los biocombustibles sacan alimentos de las bocas de las personas y los ponen en los automóviles.
Н-но я не хочу строить нашу новую совместную жизнь на фундаменте изо лжи. Pero no... no quiero construir nuestra nueva vida juntos sobre una base de mentiras.
Джефф, я не понимаю ни слова из того что выходит у тебя изо рта. Jeff, no entiendo nada de lo que sale de tu boca.
То, что я хочу Вам представить, я называю строительством государства, изо дня в день. Lo que quiero presentarles es lo que denomino construcción de estado, día a día.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download