Exemplos de uso de "мы" em russo com tradução "nosotros"

<>
mostrar
Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro.
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Мы приходим с другой идеей. Se nos ocurre otra idea.
Пощекочите - разве мы не засмеемся?" ¿y si nos hacen cosquillas, no reímos?"
Вот почему мы должны адаптироваться. Por eso es que nos debemos adaptar.
А мы пойдём в библиотеку". Y nosotros podemos ir a la biblioteca."
И все мы любим потреблять. Y a todos nos gusta consumir.
И мы пришли к Эконолу. Y se nos ocurrió el econol.
Мы бы хотели понять это. Nos gustaría entender esto.
Почему же мы не можем? ¿Por qué nosotros no?
Нет, мы так не думаем. Nosotros no pensamos así.
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
Мы потеряли Калифорнию американского английского. Nos hace falta California en el inglés americano.
И мы решили проделать это. Nos pusimos como meta hacer esto.
Сегодня мы стоим перед вопросом: Así, la pregunta a la que nos enfrentamos es:
Террор - вот мы против чего. A lo que nos oponemos es al terrorismo.
Мы любим, когда всего много. Nos gusta más.
Мы любим играть в футбол. Nos gusta jugar al fútbol.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS