Exemplos de uso de "природа" em russo com tradução "naturaleza"

Procurar

Traduções:

todos506 naturaleza469 carácter14 campo3 outras traduções20

mostrar

Природа здесь имеет набор правил. La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.

Природа и воспитание тщательно переплелись. Naturaleza y educación allí estaban íntimamente entrelazadas.

Но человеческая природа не меняется. Pero la naturaleza humana no cambia, amigo.

Природа занимается этим долгое время. La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo.

А как природа противостоит бактериям? ¿Como hace la naturaleza para repeler a las bacterias?

Природа делает это намного элегантнее. La naturaleza hace algo mucho más elegante.

Гений простоты это, конечно, природа. La experta en atajos, es por supuesto, la naturaleza.

Также важна и природа дарованной независимости. La naturaleza de la independencia conferida también es importante.

Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. Así es la naturaleza imperfecta de la fiabilidad del diagnóstico psiquiátrico.

Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. Y su naturaleza recursiva es el juego infinito.

А как природа собирает солнечную энергию? ¿Como hace la naturaleza para captar la energía solar?

Природа - часть источника энергии, управляющего зданием. Y la naturaleza es parte del generador, el conductor de este edificio.

Какова же природа этой новой системы? ¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema?

Природа это мое самое большое вдохновение. La Naturaleza es mi mayor inspiración.

Природа отвоевала у человека целый комплекс. La naturaleza había recobrado el complejo por completo.

Это природа, гены, или это воспитание? ¿Es la naturaleza, los genes o la nutrición?

Природа не все может позволить вам La Naturaleza no les permitirá.

Так природа работает на многих уровнях. Así que la naturaleza trabaja en muchos niveles aquí.

И, наконец, последним источником прав является природа. La última fuente es la naturaleza.

Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. La naturaleza humana -el ego y/o la arrogancia- se ocupa del resto.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!