Exemplos de uso de "Был" em russo com tradução "avoir"

<>
mostrar
Он был во многих боях. Il a participé à nombreuses batailles.
У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.
Прошлой ночью был сильный дождь. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.
Он всегда был бесконечно любопытен. Il avait une curiosité incroyable.
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
Это был очень удачный сезон. On a fait une très grosse saison.
Должен был состояться национальный референдум. Il allait y avoir un référendum national.
Когда-то здесь был мост. Il y avait ici un pont autrefois.
Тогда изгиб был более выраженным. Il y a plusieurs bosses alors.
Но у него был дар. Mais il avait un talent.
Должен был существовать лучший способ. Il devait y avoir une meilleure solution.
На вершине мачты был флаг. Il y avait un drapeau en haut du mât.
Здесь недалеко был большой пруд. Il y avait autrefois un gros étang près d'ici.
Ей был двадцать один год. Elle avait 21 ans.
Так что, урок был очевиден, Il y a une leçon évidente à tirer ici.
Обама был поддержан коалицией меньшинств: Obama a reçu l'appui d'une coalition de minorités :
Он был успешен с женщинами. Il avait du succès auprès des femmes.
Вчера просто был сильный ветер. Il y a eu du vent hier soir.
В руке у неё был цветок. Elle avait une fleur à la main.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS