Exemplos de uso de "Одна" em russo com tradução "seul"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8549 un7804 seul440 outras traduções305

mostrar

Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.

Я думала, что я одна. Je pensais être seule.

Она была в доме одна. Elle était seule dans la maison.

Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.

Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.

Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.

Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.

Я не люблю быть одна. Je n'aime pas être seule.

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

Я была одна и шла пешком. J'étais seule et à pied.

Только одна все еще внушает доверие: Une seule de ces raisons reste crédible :

Я думала, что я здесь одна. Je pensais que j'étais seule, ici.

Она живёт в этом доме одна. Elle vit seule dans cette maison.

У нас у всех одна планета. Nous avons tous une seule planète.

Я не одна, и меня любят. Je ne suis pas seul, et je suis aimé.

Когда она одна, она не светится. Lorsqu'elle est seule, elle n'émet pas de lumière.

Но только одна вещь пришла "творческий спад" Et la seule chose qui est venue, c'est une panne d'inspiration.

Я действительно не хочу идти туда одна. Je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.

И только одна фигура осталась посреди улицы. Et une seule silhouette est restée au milieu de la route.

одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы. la concurrence n'est pas la seule perspective.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS