Exemplos de uso de "Приходите" em russo com tradução "venir"

Traduções:

todos891 venir604 arriver220 passer43 approcher13 aboutir3 outras traduções8

Приходите к нам на семинары Venez à nos séminaires

"Хотите выкуп - приходите и заберите его. "Si vous voulez votre rançon venez la chercher.

Какой бы идея не была, приходите и попробуйте. Peu importe l'idée que vous avez, venez et essayez-là.

Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж. Si vous venez pour l'argent, ne venez pas à l'Université des Va-nu-pieds.

"Приходите ко мне домой, мы поговорим 15 минут, а потом решим, стоит ли продолжать". "Venez chez moi et on discutera une quinzaine de minutes, et nous déciderons ensuite si on veux continuer."

И если вы хотите участвовать в завершении строительства Зеленой Школы, пожалуйста, приходите к нам. Et si participer à la finition de l'École Verte à la finition de l'École Verte s'il vous plaît, venez nous voir.

Я имею в виду - вы приходите на работу утром и вы работе с тремя людьми, которые просто берут и решают построить больницу в Индии. Je veux dire, vous venez pour travailler le matin, et vous travaillez avec trois gars qui viennent de décider de construire un hôpital en Inde.

Но мы к этому придём. J'y viens.

Может быть, он сегодня придёт. Il viendra peut-être aujourd'hui.

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Не думаю, что он придёт. Je ne pense pas qu'il viendra.

Я думал, Том не придёт. Je croyais que Tom ne viendrait pas.

Я думал, он не придёт. Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Я уверен, что он придёт. Je suis sûr qu'il va venir.

Она пообещала мне, что придёт. Elle me promit qu'elle viendrait.

Вряд ли он вообще придёт. Il est improbable qu'il vienne du tout.

Вы придете на эту встречу. Vous viendrez à cette réunion.

Я знал, что ты придёшь. Je savais que tu viendrais.

В следующий раз приду пораньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!