Exemplos de uso de "Эта" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
А затем, в основном с начала 1980-х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата. Puis, surtout depuis le début des années 80, le même groupe s'est engagé dans une bataille contre le changement climatique.
Вот эта, думаю, самая изящная. Je crois que c'est la chose la mieux faite que j'aie pu voir.
Эта - почти 3 метра высотой. Elle fait presque trois mètres de haut.
Эта озёрная вода очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Вам должна понравиться эта идея. L'idée ne peut pas ne pas vous plaire.
Пересу эта идея очень понравилась. Peres trouva l'idée excellente.
Все сразу показали, "Вот эта". Et ils ont immédiatement répondu, "C'est celle-là."
Но Боже, эта штучка прекрасна. Mais bon sang, il est tellement génial.
"Эта одна должна быть бесплатной". "Il devra arriver gratuitement."
"Эта фабрика сегрегированна или как?" "C'est une usine mixte, ou quoi ?"
Эта инициатива должна стать политической. Elle doit devenir une initiative politique.
Эта компания - издательство для журналов. C'était une société d'édition de magazines.
Эта тема тоже мой конек. C'est un de mes dadas.
Как эта фраза подходит Линкольну! C'était si vrai pour Lincoln.
Эта рыба весит несколько тонн. C'est un animal qui pèse plusieurs milliers de kilos.
Эта сцена в Новом Орлеане. Voici une scène en Nouvelle-Orléans.
Эта первая версия машины времени. C'est la première version de la time machine.
И эта должна быть больше? Donc celle-là devra être plus grosse ?
Может, эта не такая хорошая? Peut-être que non?
Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS