Exemplos de uso de "большие" em russo com tradução "grand"

Traduções:

todos4453 grand2114 plus1008 gros320 plus grand221 beaucoup205 bien178 majeur93 davantage60 supérieur à24 énormément11 autrement plus1 outras traduções218

mostrar

Но большие магазины наращивают темпы. Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles.

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.

У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.

Поэтому мы построили большие модели. On a donc construit de grandes maquettes.

Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.

А кто самые большие неотеники? Et qui sont les plus grands néoténistes ?

У него большие голубые глаза. Il a de grands yeux bleus.

Ни "большие кошки", ни планктон. Je parle des grands félins, et du plancton.

Можно делать и большие вещи. Vous pouvez fabriquer de plus grands objets :

Япония импортирует большие объёмы нефти. Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

Эти комнаты не очень большие. Ces pièces ne sont pas très grandes.

Зачем большие банки делать мишенью? Pourquoi cibler les grandes banques ?

В некоторых наблюдаются большие колебания. Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité.

Почему у тебя такие большие уши? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?

Почему у Вас такие большие глаза? Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?

Эти две комнаты не очень большие. Ces deux pièces ne sont pas très grandes.

Но самые большие проблемы у Ирака впереди. Or, les plus grands défis de l'Irak sont encore à venir.

Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"

Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants.

И эти компромиссы означают еще большие траты. Et cette grande affaire nous coûte un peu plus.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!