Exemplos de uso de "девать" em russo com tradução "faire"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos457 faire403 mettre54

mostrar

У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.

У меня сегодня полно дел. Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire.

Не делай двух дел одновременно. Fais une seule chose à la fois.

как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?

От слова до дела далеко. Il y a loin du dire au faire.

как ваши дела, чем занимаетесь? comment allez-vous, que faites-vous?

"доверьте нам творить правое дело". "faites-nous confiance pour bien faire ".

А дело в Джимми Киммеле. Jimmy Kimmel en fait.

Я стал изучать инженерное дело. J'ai fait des études d'ingénieur.

Дело спасения жизней едва началось. Le travail de sauvetage des vies ne fait que commencer.

Дело было в экономической выгоде. C'est en fait un simple raisonnement économique.

С написанием дело явно хуже. En fait, c'est encore pire à écrire.

Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.

У нашего повара сегодня много дел. Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Но суть дела в обмене данными. Mais ce que cela fait c'est de partager des données.

Мы - люди, вот в чем дело. Nous sommes humains, c'est ce que nous faisons.

Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.

Так в чем же там дело? Alors que font-ils ?

Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги. Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

Нельзя допускать такое положение дел в образовании. Nous ne voulons pas faire ça à nos étudiants.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS