Exemplos de uso de "целый" em russo com tradução "tout"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos522 tout299 entier124 intact6 outras traduções93

mostrar

Я целый день не ел. Je n'ai pas mangé de toute la journée.

Мы посвящали этому целый номер. On a fait tout un sujet là-dessus.

Тут целый зоопарк субатомных частиц. Il y a tout un zoo de particules subatomiques.

Я тебя целый час прождал. Je t'ai attendu toute une heure.

Я ждал своего друга целый час. J'ai attendu mon ami pendant toute une heure.

Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. On a fait toute sorte de chose extraordinaire.

Природа отвоевала у человека целый комплекс. La nature avait vraiment reconquis tout le complexe.

Ваша посудомоечная машина - целый мир увлекательных деталей. Il y a tout un monde à découvrir à l'intérieur de votre lave-vaisselle.

Существует целый ряд естественных причин изменения климата. Il y a toutes sortes de causes naturelles au changement climatique.

Я совершенно не ел ничего целый день. Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

Есть целый "чёрный рынок" Лего, тысячи домашних бизнесов. Il y a tout un marché gris du Lego, Des milliers de business fait-maison.

Я провёл целый день за чтением этого романа. J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

У нас был целый словарь неприличных кличек для неё. Nous avions toute une panoplie de noms désobligeants pour la nommer.

Есть целый язык программирования и утилита для разработки роботехники. Il y a tout un langage de programmation et des instruments robotiques.

Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка. Il a fallu apprendre un tout nouveau type de lexique à l'usage de la banque centrale.

Я целый день могу рассказывать об историях из моего детства. Ou nous allons passer toute la journée avec mes histoires d'enfance.

Поэтому целый госпиталь зачастую обеспечивается энергией только за счёт генератора. Alors l'hôpital tout entier tourne souvent sur un générateur.

У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой. Nous avons toute une gamme de défis avec ce travail.

Подо льдом есть целый океан жидкости, покрывающий эту луну целиком. Alors sous la glace, il y a un océan de liquide tout autour de la lune.

Свобода от сидения целый день за компьютером, и посещение разных мест. Ne pas rester coincé derrière un seul écran d'ordinateur toute la journée mais bouger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS