Exemplos de uso de "Верхний" em russo com tradução "top"

<>
mostrar
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Видите, как этот верхний край изгибается? See how this top edge curves?
Обычно верхний узел — это узел группы. The top node is usually a group node.
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски. Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Выделите верхний объект и нажимайте клавишу TAB. Select the top object, and then press TAB.
Верхний эскиз в столбце макетов слайдов является образцом. The slide master is the top slide thumbnail.
Выделите верхний объект и нажимайте клавиши SHIFT+TAB. Select the top object, and then press SHIFT+TAB.
Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево. So imagine he tells you to move the top truck left.
Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.
Правый верхний угол окна OneNote с кнопкой "Общий доступ" Top right corner of the OneNote window showing the location of the Share button.
Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд. I put the ones that I like best on the top row here.
Можно выбрать верхний слайд и вставить что-нибудь туда... You could pick the top one and put something there.
Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд. Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row.
Никто не берет верхний экземпляр, правда ведь, он обычно мятый? You don't take the top copy, right, that has a fold in it?
Это он научил Платини бить штрафные в верхний угол ворот. He taught Platini how to score a top-corner goal.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Затем переместите курсор в верхний левый угол, чтобы создать небольшое поле. Then, drag the cursor over the top left corner to create a small box.
Снимок экрана: левый верхний угол бета-версии почтового ящика Outlook.com A screenshot of the top left corner of the Outlook.com beta mailbox
Щелкните правой кнопкой мыши верхний узел, а затем щелкните Подключиться к. Right-click the top node, and then click Connect to.
В верхней области обычно выбирается верхний узел, который содержит группы продуктов. In the upper pane, you typically select a top node that includes the product groups.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS