Verwendungsbeispiele von "Востоке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Новый порядок на Ближнем Востоке The New Middle East Order
Провёл одному Богу известно сколько лет на торговой шхуне на востоке. Spent God knows how many years in the orient, on a merchant schooner.
Новая игра на Ближнем Востоке The Middle East’s New Game
Медицинская революция на Ближнем Востоке A Middle East Health-Care Revolution
Весна демократии на Ближнем Востоке The Middle East’s Springtime of Democracy
Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.
«Дежа вю» на Ближнем Востоке Déjà-vu in the Middle East
На востоке плохие погодные условия. There's heavy weather back east.
Высокий полдень на Ближнем Востоке High Noon in the Middle East
Миссия Европы на Ближнем Востоке Europe’s Middle East Mission
Следующая война на Ближнем Востоке The Middle East’s Next War
а на востоке - острова Лайн. And then over to the east we have the Line Islands.
Достижение компромисса на Ближнем Востоке Managing Compromise in the Middle East
Арабская зима на Ближнем Востоке The Middle East in the Arab Winter
Варианты Дональда Трампа на Ближнем Востоке Donald Trump’s Choices in the Middle East
Время для действий на Ближнем Востоке A Time for Action in the Middle East
Куклы и мир на Среднем Востоке Muppets and Middle East Peace
Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Who Wants Peace in the Middle East?
Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке The West’s Middle East Pillars of Sand
Борьба за господство на Ближнем Востоке The Struggle for Middle East Mastery
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!