Exemples d’usage de "Востоке" en russe avec traduction en anglais

<>
Новый порядок на Ближнем Востоке The New Middle East Order
Провёл одному Богу известно сколько лет на торговой шхуне на востоке. Spent God knows how many years in the orient, on a merchant schooner.
Новая игра на Ближнем Востоке The Middle East’s New Game
Медицинская революция на Ближнем Востоке A Middle East Health-Care Revolution
Весна демократии на Ближнем Востоке The Middle East’s Springtime of Democracy
Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.
«Дежа вю» на Ближнем Востоке Déjà-vu in the Middle East
На востоке плохие погодные условия. There's heavy weather back east.
Высокий полдень на Ближнем Востоке High Noon in the Middle East
Миссия Европы на Ближнем Востоке Europe’s Middle East Mission
Следующая война на Ближнем Востоке The Middle East’s Next War
а на востоке - острова Лайн. And then over to the east we have the Line Islands.
Достижение компромисса на Ближнем Востоке Managing Compromise in the Middle East
Арабская зима на Ближнем Востоке The Middle East in the Arab Winter
Варианты Дональда Трампа на Ближнем Востоке Donald Trump’s Choices in the Middle East
Время для действий на Ближнем Востоке A Time for Action in the Middle East
Куклы и мир на Среднем Востоке Muppets and Middle East Peace
Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Who Wants Peace in the Middle East?
Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке The West’s Middle East Pillars of Sand
Борьба за господство на Ближнем Востоке The Struggle for Middle East Mastery
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !