Exemplos de uso de "Время" em russo com tradução "day"

<>
mostrar
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.
Я последнее время сама трезвость. I am the model of sobriety these days.
Бухаешь в рабочее время, огрызаешься? Day drinking, acting out against me?
Максимальное время начала бронирования (дни) Maximum booking lead time (days)
Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.
В мое время, мы уважали старших. In my day, we respected our elders.
В последнее время все слишком подорожало. These days everything had got too expensive.
В свое время я занимался фехтованием. Oh, I was quite the fencer in my day.
Мы так делали в мое время. That's how we did it in my day.
Как он выкручивается в последнее время? How is he fairing these days?
В мое время такого не было. In my day, that never happened.
В это время иногда подают оладушки. Sometimes, at this time of day, there's crumpets.
По крайней мере, в моё время. At least, that's how it did in my day.
В оставшееся время собери свои вещи. Take the rest of the day to pack up your things.
Где ты работаешь в последнее время? What are you working on these days?
Проведем время в компании королевских особ. Pass the time of day with the foreign Royals.
Кончилось время, когда Флэш защищал этот город. The days of The Flash protecting this city are over.
В моё время мы знали, как протестовать. In my day, we knew how to protest.
В мое время мы обычно старались договориться. In my day, we'd usually come to some sort of an agreement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS