Exemplos de uso de "Готовые" em russo com tradução "finished"

<>
mostrar
готовые лампы накаливания, испускающие белый свет: finished filament lamps emitting white light:
готовые лампы накаливания, испускающие автожелтый свет: finished filament lamps emitting amber light:
Статус производственного заказа изменится на Учтенные как готовые. The status of the production order is changed to Reported as finished.
Статус заказа партии изменится на Учтенные как готовые. The batch order status is changed to Reported as finished.
Однако по-прежнему можно учесть дополнительные номенклатуры как готовые. However, you can still report additional items as finished.
Создаются и поддерживаются готовые продукты, образующие множество продукции на выходе. Create and maintain finished products that generate multiple outputs.
Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Это заказы, которые включены в отчетность как хотя бы частично готовые. These are the orders that are at least partially reported as finished.
Этот журнал разносит готовые номенклатуры по операциям и обновляет статусы заданий. This journal posts finished items on operations and updates statuses on jobs.
При выполнении процесса приемки готовые продукты партионного заказа разносятся в журнал "Приемка". When you perform the report as finished process, the finished products of the batch order are posted in a Report as finished journal.
Чтобы учесть товары как готовые, можно настроить мобильное устройство для выполнения следующих задач: To report goods as finished, the mobile device can be configured to do the following:
Израсходованное количество не обновляется в соответствии с количествами родительской номенклатуры, учтенным как готовые. The quantity that was issued is not updated by the report-as-finished quantities for the parent item.
Статус строки производства должен быть Начато или Учтенные как готовые для включения в расчет НЗП. The status of a production line must be Started or Reported as finished to be included in the WIP calculation.
Он может включать затраты отслеживания и управления складских запасов, продукты производства, готовые товары и накладные расходы. It can include tracking and managing costs for inventory, manufacturing products, finished goods and overhead.
524 2858 готовые изделия из циркония толщиной 18 мкм или более являются веществами класса 4.1. 524 2858 Finished zirconium products of a thickness of 18 * m or more are substances of Class 4.1.
Они включают готовые к использованию или незавершенные продукты, такие, как вакцины, но одними ими не ограничиваются. They include, but are not limited to, finished or unfinished products such as vaccines;
Готовые баллоны испытываются под давлением в соответствии с пунктом A.13 (добавление A) с частотой, указанной ниже: Finished cylinders shall be pressure cycled in accordance with paragraph A.13 (Appendix A) at a test frequency defined as follows:
Учтенные как готовые. Когда заказ на производство получает статус "Приемка", количество готовой продукции обновляется в модуле Управление запасами. Reported as finished – When a production order is reported as finished, the quantity of the finished goods completed is updated in the Inventory management module.
В Соединенном Королевстве в настоящее время невозможно разбить эти показатели на сырьевые материалы, полуфабрикаты и готовые промежуточные товары. In the UK it is currently not possible to split these figures into raw materials, semi-manufactured goods and finished intermediate goods.
Они включают готовые к использованию или незавершенные продукты, такие, как вакцины и диагностические продукты, но одними ими не ограничиваются. They include, but are not limited to, finished or unfinished products such as vaccines and diagnostic products.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS